The Commerce Commission identifies cause for further intervention to boost transparency from operators and simplify consumers’ contract exit rights