The regulator’s inquiry represents yet another front on which its legal authority is challenged after pushback on its interventionist, pro-consumer agenda