By differentiating it from the ‘fair share’ debate, Vodafone appears to have captured the curiosity of regulators who see the proposal as a mature way of trying to solve the problem