It appears that critics have succeeded in obtaining significant improvements to what initially looked like a poorly drafted piece of legislation